En xifres absolutes, els desocupats eren 32.800 més que a la fi del trimestre anterior, tot i que s’havien creat 82.700 llocs de treball, i el nombre total d’afectats per l’atur se situava en més de 4,6 milions.
A França, la taxa va augmentar d’una dècima al juny respecte del maig, i va passar del 9,9 al 10 per cent, que és la mitjana al conjunt dels països de la zona euro, gairebé la meitat exactament de l’espanyola, que està compensada per la davallada de desocupats a Alemanya, en set dècimes, fins al  7 per cent.
Al conjunt de la Unió Europea també es va mantenir invariable, en el 9,6 per cent, segons les dades que ahir va fer públiques a Brussel·les l’oficina d’estadística Eurostat, que xifra el total d’aturats en 23,06 milions.
Juntament amb Alemanya, la desocupació va baixar també a Àustria, que marca el mínim de desocupats amb el 3,9 per cent, i a Malta, del 7,2 al 7 per cent.
Els índexs més baixos corresponen a l’esmentada Àustria, Holanda (4,4 per cent) i Luxemburg (5,3). A més d’Espanya, els índexs més elevats eren els de Letònia (també amb el 20 per cent) i Estònia (19).

Zapatero promet canvis
El president del govern espanyol, José Luis Rodríguez Zapatero, va comparèixer ahir davant la premsa després del consell de ministres per fer balanç de l’evolució econòmica durant el primer semestre de l’any, i la va qualificar com a “inassumible”, tot i matisar que s’ha creat ocupació nova, i anunciar que, després de la reforma laboral, hi haurà aviat altres canvis polítics, amb atenció preferent a la reinserció al mercat laboral dels desocupats.
De la seva banda, el secretari d’Estat d’Economia, José Manuel Campa, va assegurar que l’executiu manté la previsió que la taxa d’atur torni a baixar del 20 per cent a final d’any, i se situï al 19,6.
Zapatero va anunciar que defensarà “on calgui” la reforma laboral aprovada inicialment en comissió al Congrés dels Diputats, i va assegurar que la nova normativa “evitarà acomiadaments.
També va afirmar que el conjunt de l’economia segueix el bon camí i “només cal complir, complir i complir amb les reformes”, tot i les crítiques frontals del conjunt de partits de l’oposició i dels sindicats.

EL DÈFICIT FRANCES SUPERIOR AL 3% EL 2013

El dèficit de França es mantindrà el 2013 per sobre del límit del 3% del PIB autoritzat per la Unió Europea, tot i que el govern gal va assegurar que mantindrà, costi el que costi, la promesa de conduir el dèficit públic des del 8% del PIB d’aquest any, un rècord, fins al 3% el 2013.
Així es desprèn de l’informe del Fons Monetari Internacional (FMI), publicat en el marc de les consultes anuals de l’organització, que conclou que el dèficit de França refluiria bé, fins al 6,1% del PIB, l’any que ve, gràcies a les mesures d’austeritat anunciades per l’Elisi. Per contra, però, es reduirà lentament més endavant, i s’establiria al 3,9% del PIB a final del 2013 i al 3,2% al 2014.
D’altra banda, l’FMI va alertar de “greus” desafiaments econòmics a Espanya, i va considerar “decisiu” actuar amb rapidesa en les reformes, al mateix temps que va qualificar de “potencialment optimistes” les projeccions macroeconòmiques de l’executiu de Zapatero. L’ens també opina que Espanya té un mercat d’ocupació disfuncional, un gran dèficit fiscal i un alt endeutament públic i privat.

Així ho va confirmar ahir el màxim responsable dels serveis del cap d’Estat, Pascal Escande. “La visita ha estat molt positiva”, va assegurar l’assessor al Principat de Sarkozy, que va afirmar que el mandatari va estar “molt content” d’haver pogut complir el seu compromís i “molt satisfet de la jornada, perquè tot va anar bé”. Escande va explicar que encara que no hi ha res impossible, i malgrat que li hagués pogut agradar tornar, difícilment Sarkozy podrà fer-ho durant la resta del mandat. Les eleccions presidencials es preveuen per al 2012. Per al representant dels serveis del Copríncep francès, el missatge principal és que el Principat té “el suport de França” per dur a terme l’acostament amb Europa, però “la feina l’han de fer els andorrans”.
El programa que s’havia marcat el Copríncep francès es va complir gairebé fil per randa. Fins i tot els vint minuts de retard que duia l’helicòpter militar que va traslladar Sarkozy al Principat “es van compensar”. Especialment, va assegurar ahir Escande, pel fet que el mandatari francès no va descansar tota l’estona que s’havia previst que ho fes a l’hotel on el Copríncep va convidar a un dinar oficial un centenar de persones. Allí no hi va haver discursos. No estava pas previst. “Es tractava de compartir una estona amb les autoritats andorranes”, va explicar Escande. També va ser una mica més curta la trobada amb el copríncep episcopal, Joan Enric Vives, amb el qual “va coincidir molt”.

La Mitra
El cap d’Estat bisbe ja havia expressat dijous mateix, a través d’un comunicat, la seva satisfacció pel desenvolupament de la trobada a Casa de la Vall i la cordialitat amb què va succeir. Tots dos mandataris haurien coincidit que han de ser el Consell General i el Govern els que han de mostrar una clara voluntat de transparència i d’obertura vers la comunitat internacional. Sense dubtes. Sense embuts.

AMPLI SEGUIMENT DE LA PREMSA GAL·LA

La primera visita de Sarkozy al país en qualitat de copríncep ha tingut un important ressò mediàtic en la premsa internacional, especialment en els mitjans francesos. Cal recordar que una quarantena de periodistes gals van desplaçar-se dijous fins al Principat per seguir l’esdeveniment. La breu però intensa estada de Sarkozy no ha estat eclipsada per altres fets que han situat el líder francès al centre de l’actualitat, com la polèmica que ha iniciat sobre la immigració o l’incident protagonitzat fa pocs dies amb uns fotògrafs.

La Vanguardia
El rotatiu baceloní ha publicat un ampli resum de l’estada de Sarkozy, tant a la versió impresa del mitjà com a la digital. És destacable que la crònica d’aquest diari retallava fins a només mitja hora la visita del Copríncep, tot i que realment va estar prop de tres hores. És especialment destacable que l’article del director de La Vanguardia, José Antich, es dedica a aquest tema. Potser no sorprèn tant si es recorda que és natural de la Seu d’Urgell i que segueix l’actualitat andorrana.

ABC
El diari espanyol ha ofert un ampli resum dels actes de dijous, i fins i tot fa esment a la “plantada” que van protagonitzar els cònsols d’Ordino. També explica alguns detalls del discurs del polític francès. Cal ressaltar que ni El País ni El Mundo han cobert l’esdeveniment a través de l’edició digital.

L’Indépendant
El mitjà responsable de cobrir el sud de França posa en relleu que els termes “frau fiscal” i “opacitat” no eren en principi al discurs oficial de Sarkozy, i que malgrat això els va acabar pronunciant. Així, recorda que l’ombra de la crisi dels paradisos fiscals va planar sobre l’acte en tot moment. Però L’Indépendant també destaca que la visita “no era de caràcter folklòric”, tal com el mateix Sarkozy va destacar en més d’una ocasió durant les intervencions. Així, el rotatiu no menysté de cap manera la importància institucional de la visita.

Le Figaro
Es tracta d’un dels pocs rotatius que han destacat la “irritació” que va manifestar el síndic general, Josep Dallerès, per les amenaces d’abdicació que el Copríncep francès havia formulat l’any 2009, si Andorra no abandonava la llista de jurisdiccions fiscalment no cooperatives. Malgrat tot, també posa en relleu l’aprovació i la felicitació que Sarkozy va expressar, perquè entenia que el país ja ha “fet els deures”. A banda, dedica una peça informativa a difondre les característiques més importants del Principat.

Libération
Es tracta sens dubte d’una de les cròniques més radicals que s’han efectuat de l’estada de Sarkozy al país del qual és cap d’Estat, amb constants al·lusions a la condició d’Andorra d’exparadís fiscal. El rotatiu, reconegut per la forta oposició a Sarkozy, aprofita la visita per redactar un article on s’assegura que la transparència fiscal d’Andorra no ha millorat gens, malgrat el que va dir el Copríncep. A més, afirma que encara es practica el turisme fiscal al Principat i que, malgrat tot, Sarkozy s’hi mostra complagut.

Els dossiers oberts pels agents de l’ordre, en tots tres casos, es van deure a l’incompliment, per part d’alguns establiments, de l’obligatorietat de tancar entre les 11.00 i les 14.30 hores. Per la resta, i segons va exposar ahir el secretari d’Estat d’Interior, Bruno Bartolomé, “el desenvolupament de la jornada i la valoració del funcionament del dispositiu programat són molt satisfactoris, ja que s’han assolit tots els objectius previstos sense enregistrar cap incident”.

Correos
Les actes aixecades pels agents de la policia seran analitzades dilluns, segons les fonts d’Interior consultades, que van assegurar que “s’ha de valorar quina gravetat van tenir les faltes comeses” i, a partir d’aquí, mirar si s’acaba instruint expedient sancionador obertament i, finalment, si se sanciona l’incompliment. Interior va explicar que fins que no hi hagi una decisió definitiva no es farà públic a qui afecten les actes. Però, segons ha pogut saber el Diari, el cas més exemplar seria el de l’oficina de Correos, a la zona de Prada Ramon, que va mantenir-se oberta gairebé una hora més del que estava permès. Inicialment, les insistències de la policia no van reeixir vist que el responsable del despatx hauria al·legat que tenia ordres de Madrid de mantenir el servei al públic, entenent que aquell espai es podia considerar territori espa­nyol i, per tant, no calia fer efectiu el decret govenamental. Finalment, i després d’aixecar el cor­responent acte administratiu, es va tancar l’oficina.
Més enllà d’aquesta circumstància, que caldrà veure com evoluciona des del punt de vista administratiu, Bartolomé va afirmar que la planificació havia estat “excel·lent”, i que la policia va donar una imatge “ordenada, seriosa i de primer nivell”. El fet que el cap d’Estat, Nicolas Sarkozy, trenqués el protocol, no va agafar del tot desprevinguts els responsables de tot el muntatge. El contacte amb la població, segons el secretari d’Estat d’Interior, havia de ser “un dels objectius de la visita”. I, en conseqüència, ja s’havia previst que “en algun moment donat” hi hauria canvis en el protocol inicialment previst. El moment més complicat pel que fa a seguretat, segons Bartolomé, hauria estat quan Sarkozy, després dels discursos a la plaça del Poble, es va adreçar a saludar el quartet de corda de la Jonca que havia interpretat l’himne. Però no satisfet amb això, el president francès es va adreçar, tot decidit, cap al públic infantil que hi havia, a primera fila, en un dels laterals de la plaça. I va apartar, ell mateix, la tanca per poder contactar amb el públic. La policia de proximitat de Sarkozy va reestablir el cordó sense gaire més complicacions.

LA FACA ESPERA QUE LA VISITA PUGUI ATREURE GENT

La Federació d’Associacions de Comerciants (FACA) ha valorat de forma positiva la visita del Copríncep francès. El seu president, David Fraissinet, entén que la repercussió internacional de la breu estada de Sarkozy a Andorra pot suposar un important impuls per al comerç. I és que, malgrat que durant gairebé quatre hores les botigues van haver de tancar per obligació del Govern, aquest inconvenient s’ha vist recompensat per una important publicitat internacional.
“És clar que, en part, el fet de tancar ens ha afectat, però crec que el resultat és positiu”, va explicar ahir Fraissinet, que ho va argumentar indicant que “era una visita necessària i, a més, el ressò que està tenint tant a França com a altres països serà molt bo per a nosaltres perquè pot ajudar a atreure gent”. I és que, com va recordar el dirigent de la FACA, “s’ha parlat molt bé” del Principat.
De fet, l’empresari va voler agrair de forma especialment significativa al Copríncep francès la referència que, durant el discurs a la plaça del Poble, va fer al turisme. “S’ha donat molt bona imatge”, va assegurar el màxim responsable de la federació. A més, des de l’entitat es considera que les gairebé quatre hores de tancament tampoc no van tenir una repercussió gaire negativa pel que fa a la xifra de vendes finals de la jornada. “Hi ha molts clients que han sortit de la botiga, sí; però un cop obertes han tornat i han comprat”, va explicar Fraissinet.

Els dossiers oberts pels agents de l’ordre, en tots tres casos, es van deure a l’incompliment, per part d’alguns establiments, de l’obligatorietat de tancar entre les 11.00 i les 14.30 hores. Per la resta, i segons va exposar ahir el secretari d’Estat d’Interior, Bruno Bartolomé, “el desenvolupament de la jornada i la valoració del funcionament del dispositiu programat són molt satisfactoris, ja que s’han assolit tots els objectius previstos sense enregistrar cap incident”.

Correos
Les actes aixecades pels agents de la policia seran analitzades dilluns, segons les fonts d’Interior consultades, que van assegurar que “s’ha de valorar quina gravetat van tenir les faltes comeses” i, a partir d’aquí, mirar si s’acaba instruint expedient sancionador obertament i, finalment, si se sanciona l’incompliment. Interior va explicar que fins que no hi hagi una decisió definitiva no es farà públic a qui afecten les actes. Però, segons ha pogut saber el Diari, el cas més exemplar seria el de l’oficina de Correos, a la zona de Prada Ramon, que va mantenir-se oberta gairebé una hora més del que estava permès. Inicialment, les insistències de la policia no van reeixir vist que el responsable del despatx hauria al·legat que tenia ordres de Madrid de mantenir el servei al públic, entenent que aquell espai es podia considerar territori espa­nyol i, per tant, no calia fer efectiu el decret govenamental. Finalment, i després d’aixecar el cor­responent acte administratiu, es va tancar l’oficina.
Més enllà d’aquesta circumstància, que caldrà veure com evoluciona des del punt de vista administratiu, Bartolomé va afirmar que la planificació havia estat “excel·lent”, i que la policia va donar una imatge “ordenada, seriosa i de primer nivell”. El fet que el cap d’Estat, Nicolas Sarkozy, trenqués el protocol, no va agafar del tot desprevinguts els responsables de tot el muntatge. El contacte amb la població, segons el secretari d’Estat d’Interior, havia de ser “un dels objectius de la visita”. I, en conseqüència, ja s’havia previst que “en algun moment donat” hi hauria canvis en el protocol inicialment previst. El moment més complicat pel que fa a seguretat, segons Bartolomé, hauria estat quan Sarkozy, després dels discursos a la plaça del Poble, es va adreçar a saludar el quartet de corda de la Jonca que havia interpretat l’himne. Però no satisfet amb això, el president francès es va adreçar, tot decidit, cap al públic infantil que hi havia, a primera fila, en un dels laterals de la plaça. I va apartar, ell mateix, la tanca per poder contactar amb el públic. La policia de proximitat de Sarkozy va reestablir el cordó sense gaire més complicacions.

LA FACA ESPERA QUE LA VISITA PUGUI ATREURE GENT

La Federació d’Associacions de Comerciants (FACA) ha valorat de forma positiva la visita del Copríncep francès. El seu president, David Fraissinet, entén que la repercussió internacional de la breu estada de Sarkozy a Andorra pot suposar un important impuls per al comerç. I és que, malgrat que durant gairebé quatre hores les botigues van haver de tancar per obligació del Govern, aquest inconvenient s’ha vist recompensat per una important publicitat internacional.
“És clar que, en part, el fet de tancar ens ha afectat, però crec que el resultat és positiu”, va explicar ahir Fraissinet, que ho va argumentar indicant que “era una visita necessària i, a més, el ressò que està tenint tant a França com a altres països serà molt bo per a nosaltres perquè pot ajudar a atreure gent”. I és que, com va recordar el dirigent de la FACA, “s’ha parlat molt bé” del Principat.
De fet, l’empresari va voler agrair de forma especialment significativa al Copríncep francès la referència que, durant el discurs a la plaça del Poble, va fer al turisme. “S’ha donat molt bona imatge”, va assegurar el màxim responsable de la federació. A més, des de l’entitat es considera que les gairebé quatre hores de tancament tampoc no van tenir una repercussió gaire negativa pel que fa a la xifra de vendes finals de la jornada. “Hi ha molts clients que han sortit de la botiga, sí; però un cop obertes han tornat i han comprat”, va explicar Fraissinet.

Segons el Govern, Sabater “va mostrar la voluntat de donar una escultura de Salvador Dalí” i va escollir Noblesse du temps, datada entre el 1977 i el 1984, realitzada en bronze, i d’unes mides de 4,90 metres d’alçada per 1,70 i 2,60 metres de fondària i llargada, amb un pes total de 1.400 quilos. La peça va passar a mans del comú d’Encamp en règim de cessió d’acord amb el contracte signat l’11 de juny del 1999 entre l’aleshores ministre de Cultura, Enric Pujal, i l’antic cònsol major Jordi Mas. Per una reorganització urbanística de l’emplaçament on estava ubicada es va decidir que el Govern recuperés la peça i la instal·lés en un altre indret.
La nova ubicació de l’escultura s’ha decidit després de les converses del Govern amb el comú de la capital i amb l’acord d’Enric Sabater. Una peça de la mateixa sèrie està ubicada en el marc del projecte Parc Place a l’avinguda Nankin, de gairebé vuit quilòmetres, de la ciutat de Shangai.
Algunes altres peces que tenen el mateix disseny han estat fetes sota el títol en anglès, The Nobility of Time, de les quals se’n poden trobar exposades en espais públics de Londres o Suïssa. L’obra de Salvador Dalí ha estat de les més falsificades en el món de l’art. L’autenticitat de les peces com la d’Andorra només es prova si prové d’una sèrie produïda amb el consentiment de l’artista.

UNA ANTIGA MASMORRA DEL SEGLE XVI  SERÀ VISIBLE DES DEL CARRER DE DAVANT DEL COMÚ

Un reduït espai de dos metres quadrats de base i nou de profunditat, que hauria servit com a masmorra als segles XVI i XVII a la capital, serà visible a partir d’aquesta setmana a la plaça Príncep Benlloch (davant del comú). El comú de la capital ha decidit deixar-la a la vista posant-hi un vidre que permeti donar un cop d’ull a l’interior. S’hi instal·laran cadenes i grillets antics perta­nyents a d’altres presons del Principat, provinents de la col·lecció privada de Casimir Arajol.
La cònsol major, Rosa Ferrer, va explicar ahir que s’ha fet una excavació arqueològica per si es feia alguna troballa, però “no hi ha absolutament res”. En la investigació sobre aquest espai hi ha participat també l’historiador Pere Canturri. La cònsol major va comentar que el que es vol amb aquesta iniciativa és “posar en valor la nostra història i els nostres orígens”. Els operaris del comú de la capital van treballar durant la jornada d’ahir en la instal·lació del vidre que permetrà veure la masmorra des del carrer.

La ministra Susanna Vela considera que qualsevol decisió sobre altres infraestructures, com ara les previstes a Sant Julià o Escaldes, han de quedar en espera dels nous estudis que s’han de fer sobre l’evolució de les necessitats escolars del país tenint en compte la conjuntura arran de la crisi econòmica.
La màxima responsable d’Educació valora de manera positiva poder disposar ja dels terrenys per a l’escola a Canillo, tot recordant que aquesta instal·lació és, ara per ara, la més urgent. “Per a l’any vinent, és prioritària”, afirma Vela, que justifica aquesta posició indicant que “és l’únic lloc on encara hi ha prefabricats i això no és acceptable”. A aquesta situació hi afegeix la inundació patida a l’actual centre de primària després del desbordament del riu Montaup.
De fet, la ministra es mostra encantada amb la parcel·la final –al costat del càmping Pla– cedida pel comú. “És un terreny molt maco i cèntric, com demanàvem, perquè els pares ho tinguin fàcil per portar els nens, i sense riscos naturals”, destaca. Fins i tot, assegura, creu que “hem guanyat” en relació amb la idea inicial de Sella, que “estava massa allunyat del poble”. Amb els terrenys ja disponibles, el proper pressupost comptarà amb una partida per al futur centre, que hauria d’estar enllestit de cara al curs 2014-2015. “Poden passar tres o quatre anys, però més enllà d’aquest termini no es pot anar”, assegura la ministra, que xifra “entre tretze i quinze milions” el cost del projecte tenint en compte “les particularitats del terreny i els inconvenients que es puguin trobar”.

Previsió per A Encamp i Ordino
Els comptes que presentarà el ministeri per al 2011 també inclouran partides per a les ampliacions dels centres de secundària d’Ordino i del de primària a Encamp. En el primer cas, Vela entén que “és necessari” perquè “tant la de primera ensenyança francesa com l’andorrana han crescut molt”. El pla passa per aprofitar els terrenys del costat, que ja són del Govern, i per tant “no hi ha d’haver cap problema”. A les instal·lacions d’Encamp, tot i el projecte futur d’un nou edifici, es vol aprofitar l’actual per ubicar “de forma permanent” la cuina centralitzada, que aquesta tardor estarà provisionalment als prefabricats d’Ordino.
El ministeri es troba ara en espera dels estudis de futur per definir noves actuacions, com les de Sant Julià o Santa Coloma –on diverses classes es traslladaran a la tardor a la capital per manca d’espai–. “La planificació que teníem es va fer amb dades econòmiques, de població, de creixement, que ara han canviat i no són vàlides”, explica la ministra, que considera necessari saber on anem “a cinc o deu anys vista”.

NETEJA DELS DANYS DEL MONTAUP

Tot i els danys patits pel desbordament del Montaup, l’escola de primària de Canillo estarà a punt per al nou curs. “Per sort, tot són tasques de neteja. No s’han fet malbé les cuines i només ha calgut reparar els vidres. Al setembre estarà perfectament”, indica Susanna Vela. La ministra entén que, després dels fets, “els pares puguin tenir una certa inquietud” però confia que “les obres que es facin al torrent ajudin que no es pugui repetir”. La titular d’Educació recorda que va ser el pont al costat del centre “el que va fer de tap”, i que ara “Ordenament està estudiant com s’ha de reconstruir la passarel·la per fer l’accés, que serà reservat per als docents”.

El fondista va debutar en la primera sèrie dels 3.000 obstacles amb l'objectiu de defugir la darrera plaça. Sansa va finalitzar en darrer lloc amb un temps de 9 minuts i 24 segons molt lluny dels 9' 08'' que va fer a la Copa d'Europa fa poc més d'un mes.

L'atleta andorrà no va poder seguir des d'un bon inici el competititu ritme de la sèrie, que es va adjudicar amb un temps de 8' 30'' 11 el francès Bouabdellah Tahri per davant del rus Ildar Minshin i de l'espanyol José Luís Blanco, que van arribar pràcticament plegats a la meta.

Comptabilitzats els resultats de les dues sèries, Sansa va evitar  la darrera posició entre els 23 participants per l'abandonament del belga Pieter Desmet. Un altre francès, Mahiedine Mekhissi-Benabbad, guanyador de la segona cursa, va passar a la final amb el millor temps -8' 27'' 32- entre tots els participants

La Grècia continental reserva alguns racons que el viatger no s’ha de perdre, sobretot els amants dels vestigis històrics i de les grans vistes. En aquest sentit, hi ha una excursió complementària a la visita a Atenes, que val molt la pena: el cap Súnion, on es pot contemplar una de les millors postes de sol de la Mediterrània.
Un cop s’ha vist tot el que cal de la capital, i abans d’agafar un vaixell i no perdre’s alguna de les illes (per exemple Mikonos o Santorini), és recomanable reservar un dia sencer a Súnion. Un autobús que surt de ple centre d’Atenes hi porta cap al migdia i al vespre es pot tornar. O també s’hi pot anar amb cotxe llogat. Tot el recorregut va vorejant la costa, així que convé no adormir-se. Un cop allà, s’ha de reservar l’hora de la posta de sol per visitar el temple de Posidó –el Déu del mar i dels navegants–, amb entrada a 4 euros, de franc per als estudiants. Està situat a 65 metres d’alçada, amb una vista privilegiada del Mediterrani, d’una part de la costa i d’algunes illes gregues. La veritat és que la contemplació de les pedres dura ben poc, i el visitant dedica la major part del temps a observar la magnificència del paisatge i, sobretot, les diferents tonalitats que va prenent el cel i el mar a mesura que el sol s’acosta a l’horitzó. En aquest punt és important protegir-se del sol amb ulleres i crema.
El temple, del qual només queden 16 columnes dòriques de les 34 originals i molt poques restes de la decoració escultòrica, és també conegut per ser un dels llocs preferits de Lord Byron, que va aprofitar la seva estada per deixar gravat el seu nom en una de les columnes. Molts altres van seguir el seu exemple, però eren altres temps. Actualment, és millor no intentar imitar Byron, perquè qualsevol temptativa d’apropar-se a les restes arqueològiques a Grècia és castigada amb una sonora xiulada per part del vigilant de seguretat de torn.
Mentre no arriba la posta, a tocar del turó hi ha una platgeta per fer-hi un banyet reparador, si la calor fa de les seves, cosa habitual per aquestes contrades. Després del bany, es pot menjar o prendre alguna cosa, ja que hi ha un parell de bars i restaurants.

RECOMANEM
Fauna autòctona
La visita al cap Súnion incorpora alguna sorpresa, com ara tenir l’oportunitat de conèixer la fauna autòctona, que passeja entre la gent com si res.

“Les sensacions són bones i les ganes estan al màxim”, va dir ahir Sansa. El corredor andor­rà disputarà la primera sèrie, a les 11.40 hores, i arribarà amb la pitjor marca de la temporada entre els 12 atletes, 9’08’’75 amb què va aconseguir el tercer lloc a la 3a lliga de la Copa d’Europa fa poc més d’un mes. Sansa té com a millor resultat personal 8’47’’45, que és el rècord d’Andor­ra de la modalitat des de l’any 1999 i el va aconseguir justament a la capital de Catalunya. “M’agradaria baixar el temps que he fet enguany, no són les millors condicions per fer marca, però no ho descarto. També serà especial per l’ambient que hi haurà. Estar a la primera sèrie és una bona notícia, perquè els corredors sempre surten més conservadors i normalment la gent no va a fer marca a les sèries, això em permetria estar al grup. Cal ser realista, si tothom fa els temps que tenen tinc poc a fer; a veure si punxa algú i ho puc aprofitar”, va afegir-hi Sansa.
L’atleta andorrà coincidirà amb dos corredors de cadascun dels països veïns. El que té millor marca de tota la sèrie és el francès Bouabdellah Tahri, que aquest any ha aconseguit 8’03’’72 i té com a millor temps 8’01’’18. Cap dels altres participants de la ronda ha baixat dels 8’10’’. L’altre francès és Vincent Zouaoui Dandrieux, que arriba amb 8’21’’27. Per part espanyola hi correran el veterà José Luis Blanco (8’22’’) i Ángel Mullera (8’25’’). El altres que arriben amb millors marques són el rus Ildar Minshin i el polonès Hubert Pokrop, que han baixat dels 8’25’’, i també correrà el portuguès Pedro Ribeiro. En l’altra sèrie, destaca un altre francès, Mahiedine Mekhissi-Benabbad, que enguany ha fet 8’08’’82. L’espanyol Eliseo Martín també entra en la nòmina de favorits, tot i que enguany no ha fet temps destacats (8’25’’), i hi estarà el millor portuguès, Alberto Paulo (8’24’’). Per a la final, que tindrà lloc diumenge a les 20.15 hores, es classificaran els quatre primers de cada sèrie i els altres quatre millors temps. “Són dues sèries bastant similars. Córrer al matí, amb la calor que farà, serà complicat”, va explicar el responsable de l’equip andorrà, Joan Ramon Moya.
L’equip de marató prepara la cita de diumenge, en què no podrà participar Manuel Fernandes Pita, que és a Portugal per motius familiars i que encara no s’ha recuperat bé d’una lesió al genoll. La resta de l’equip sí que està previst que competeixi, entre els quals Toni Bernadó, Alan Manchado, Iván Ramírez i Jordi Royo. Aquest últim dubte després d’un cop de calor i per una anèmia que arrossegava, però si res no l’hi impedeix estarà a la sortida.

L'ALEMANYA SAILER VENÇ ALS 100 LLISOS I LA SEGUEIXEN DUES GAL·LES

Verena Sailer era la més ràpida a les rondes dels 100 metres llisos femenins i en la final no va decebre. L’alemanya, que forma part de la nova fornada de velocistes blancs, com el guanyador de dijous, Lemaitre, va superar a l’esprint la francesa Véronique Mang, a la qual va guanyar d’una centèsima, 11’’10 per a la primera i 11’’11 per la segona. La  també francesa Myriam Soumaré va acabar tercera, amb 11’’18. Les tres van fer marca personal, però lluny dels 10’’73 del rècord d’Europa que va obtenir fa 12 anys la francesa Christine Arron, i que ahir amb prop de 37 anys va ser vuitena amb 11’’37. En la javelina femenina hi va haver doblet alemany, amb or per a Linda Stahl (66,81 metres) i plata per a Christina Obergföll (65,58). La txeca Barbora Spotáková va ser tercera (65,36) i l’espanyola Mercedes Chilla, que tenia opcions de medalla, va ser sisena. El francès Romain Barras va aconseguir el títol de decatló en sumar 8.453 punts. Es va quedar a prop l’holandès Eelco Sintnicolaas (8.436) i el bielorús Andrei Krauchanka va acabar tercer (8.370). El rus Aleksander Shustov va guanyar en salt d’alçada (2,33), en una lluita amb el seu compatriota Ivan Ukhov (2,31). El britànic Martyn Bernard va ser tercer (2,29). En el triple salt masculí sí que va regnar el britànic Phillips Idowu, amb 17,81. Els únics que li van poder crear problemes van ser  el romanès Marian Oprea (17,51) i el francès Teddy Tamgho (17,45).
La primera final d’avui començarà a les 7.35 hores, els 50 quilòmetres marxa masculins. A les 18.30 hores tindrà lloc la de salt de perxa femenina. Una hora més tarda hi haurà tres finals de velocitat consecutives; a les 19.25 la dels 200 metres masculins, a les 19.35 la dels 400 llisos femenins i a les 19.50 la dels 110 metres tanques masculins. El concurs de llançament de martell masculí s’iniciarà a les 20.20, i cinc minuts després, els 3.000 obstacles femenins, amb opcions d’or per a Espanya amb Marta Domínguez. La darrera tanda de finals serà la dels 400 llisos masculins (21.25 hores), 400 tanques femenins (21.40), 800 femenins (21.50) i 1.500 masculins, on els locals són els favorits.

The Pepper Pots i Gertrudis són les dues formacions que completen un programa musical que aquest any té com a plat fort la proposta dels catalans La Troba Kung-Fú, dilluns 9 d’agost, tal com va anunciar el Diari dies enrere. Amb l’anunci d’aquests dos concerts s’acaben de desvelar les incògnites del cartell musical per a la festa major de la capital.
La nòmina de concerts fets per The Pepper Pots, així com els festivals i escenaris on s’han presentat, és remarcable. Han realitzat més de 200 actuacions a ciutats com ara Tòquio, Osaka, San Francisco, Los Angeles, Berlín, París, Londres, Moscou, Hèlsinki, Viena, Verona, Praga, Berna, Barcelona o Madrid, un fet no gaire habitual en el panorama de les formacions que neixen a Catalunya.
El grup ha tocat als festivals més destacats, com ara el South by Southwest (Austin-Texas, als Estats Units), al 22nd SummerJam Reggae Festival (Colònia, Alemanya), al Rock for People (Hradec Králové, a la República Txeca), al BAM Festival (Barcelona), al Black Music Festival (Girona), entre molts d’altres.
The Pepper Pots va gravar el seu disc de debut, sota el títol Swingin’ Sixties (Brixton Records-2004), després de dos anys explorant el so de les seves velles influències, que més tard va editar el segell japonès Ska in the World. El seu segon treball va veure la llum el 2007, sota el títol Shake It! (Brixton Records). Un àlbum que va comptar amb la col·laboració dels llegendaris jamaicans The Pioneers, el polifacètic artista alemany Dr. Ring Ding i el combo d’ska francès ASPO. El disc va ser també editat al Japó, de nou pel segell Ska in The World, i un any més tard també es va editar als Estats Units a càrrec del segell americà Megalith Records. La sortida del disc als dos continents va enllaçar amb dues exitoses gires de presentació.
L’àlbum que presentaran a Andorra porta per títol Now i conté una col·lecció de temes plens de força i sentiment, que han estat produïts pel novaiorquès Binky Griptite (qui ha treballat per a Dap-Kings, Sharon Jones o Amy Winehouse, entre d’altres). El disc s’ha gravat als estudis Music Lan (Catalunya) i Dubway Studios (Manhattan), mesclat analògicament a Brooklyn i finalment masteritzat als estudis Trutone Mastering Labs de Nova York.

Retorn de Gertrudis
Ara fa un any que el grup de rumba catalana Gertrudis, l’altra formació per al dia 7 d’agost, es va agafar un temps de descans, per a temps indefinit. Abans d’aquest parèntesi, el grup ja acumulava vuit anys de trajectòria, durant la qual havia actuat a Espanya, França, Canadà o Holanda.
La discografia de Gertrudis es compon de quatre àlbums: Gertrudis, Teta, Gertrudis 500 i Política de verbena. El concert a Andor­ra la Vella és un dels primers d’aquesta nova etapa del grup després del parèntesi. Més endavant tenen previst un recital a Madrid amb Peret i Los Manolos.

EL CICLE TRES DE CIRC DE LA MASSANA CLOU AMB CELSO Y FRANA

El cicle de muntatges de circ Tres de circ, que ha organitzat aquest estiu el comú de la Massana, finalitza avui (20.30 hores) amb l’espectacle Here begins the story, de la companyia Celso y Frana, establerta a Estocolm, la capital de Suècia. La carta de presentació del muntatge és simplement dues persones, una sala i llibres pertot arreu.
Els dos acròbates que integren aquesta companyia són Celso Pereira i Francesca Lissia, que es van conèixer a l’escola de circ de Carampa, a Madrid, el 2004. Allà van començar a practicar acrobàcies de parella i, seguint el desig d’aprofundir en el potencial tècnic i artístic d’aquesta disciplina, van decidir continuar estudiant circ contemporani a la Universitat de Dansa d’Estocolm. Els últims tres anys, les seves actuacions s’han pogut veure damunt d’escenaris de nombrosos països com ara França, Bèlgica, Tunísia o Finlàndia, entre d’altres.
Pel que fa a l’espectacle que presenten a la plaça de les Fontetes, explica una història que transcorre en una habitació amb una escenografia molt enfocada a la lectura i els llibres. La seva voluntat és crear un pont entre el circ i la vida dels espectadors a través d’un objecte, el llibre, que és present en la major part de la vida de les persones.
El muntatge es basa en exercicis molt físics, requereixen una gran potència i un alt nivell en el domini de la tècnica acrobàtica. El so d’un trombó, una viola, una màquina de loop i els mateixos llibres són els instruments que acompanyen tots els moviments dels dos acròbates i es converteixen en essencials per explicar la història.