Después de nuestro primer repaso por las etimologías viajeras, volvemos con la segunda entrega de las palabras viajeras para conocer el origen y curiosidades sobre esas palabras que usamos cada día para referirnos a nuestros viajes.

Hoy viajamos por aire y mar, y también nos encontramos, como es habitual, con algún anglicismo, que cada vez son más frecuentes como parte de nuestra lengua en cualquier ámbito. Además, descubrimos que una palabra tan común como “mochila” proviene del euskera.

• Aeropuerto, palabra compuesta por aero (del latín y griego 'aer', aire) y puerto (del latín 'portus', puerto). Son los terminales en tierra donde se inician los viajes de transporte aéreo en aeronaves.

• Overbooking, con lo que nunca nos queremos encontrar en nuestros viajes. Es una palabra compuesta inglesa cuyo correspondiente en castellano sería “sobreventa”. Es un término usado en principio por las compañías hoteleras o de transportes para referirse al exceso de venta de un servicio sobre la capacidad de la empresa. Mientras que en castellano se utiliza esta palabra como sustantivo, en inglés se utiliza como verbo. El Diccionario Panhispánico de dudas señala que es un anglicismo evitable, que puede sustituirse por términos españoles como sobreventa o sobrecontratación.

• Barca, del latín barca, Embarcación pequeña para pescar o para traficar en las costas del mar, o para atravesar los ríos
• Barco, también del latín barca, se refiere a cualquier construcción cóncava de madera, hierro u otra materia, capaz de flotar en el agua y que sirve de medio de transporte. No tiene el matiz de pequeño que posee "barca".
• Proa proviene de una antigua forma romance, "proda", del latín 'prora' (con el mismo significado) que a su vez deriva del griego 'prora'. Se refiere a la parte delantera de la embarcación.
• Aflasto es un cultismo también referido a la proa, no recogido por el DRAE.
• Popa, del latín 'puppis', con el mismo significado, la parte trasera de la embarcación.
• Acrostolio es un cultismo con el mismo significado de “popa”, aunque en el DRAE encontramos que proviene del griego ??????????? y se refiere a un adorno que se colocaba en la proa de la embarcación, no en la popa.

• Mochila, de 'mochil' (mozo de recados que llevaba una prenda característica con ese nombre; probablemente se haya dado una metonimia o trasvase de significado debido a que estos muchachos llevarían este tipo de bolsos a la espalda para sus recados). Proviene del vasco 'motxil', diminutivo de 'motil', "muchacho, criado" (del latín 'mutilus', 'mutilado', vulgarmente 'rapado' por la costumbre de raparles la cabeza).

Esperamos que este recorrido por las palabras viajeras os haya descubierto alguna curiosidad acerca de esos términos que empleamos habitualmente y otros que probablemente desconocíamos. Dentro de poco, una nueva entrega de nuestras etimologías.

Foto | Patsapel en Flickr
En Diario del viajero | Literatura, Curiosidades

En trendencias | ¿Tienes pareja para la Fashion´s Night Out? ¿Qué tal los chicos de Glee?, Fashion´s Night Out Madrid: 7 de septiembre

Leo en este artículo de Golf Digest las opiniones de Mike Stachura sobre el incremento que ha tenido la distancia media con el driver y cuyos datos más importantes los podéis observar en la imagen superior.

Sea mucho o poco el incremento, los datos nos demuestran que en el PGA Tour cada vez hay menos jugadores que vayan cortos, reduciéndose en un 30% los jugadores que pegan por debajo de las 285 yardas. Pero quizás la ganacia de distancia habría que verla con un poco de perspectiva, lo que nos diría que desde el año 2002 la distancia media se ha incrementado en algo más de 12 yardas…¿Mucho o poco?

Pero si os soy sincero, en lo primero que he pensado al ver la ganancia de distancia de estos jugadores en los últimos diez años, es en el marketing de las compañías de golf.

En estos últimos diez años la manera de preparse los golfistas físicamente se ha mejorado muchísimo, pasando la mayoría de ellos a ser verdaderos atletas, con una forma física envidiable, y a los que sus profesores pueden analizar su swing para poder optimizar su técnica de una manera casi inimaginable hace diez años. La tecnología del fitting también ha mejorado mucho para que cada pro pueda sacar el máximo rendimiento a su swing. Así como la calidad de las varillas que también se ha incrementado.

Es decir, tenemos a los golfistas mucho mejor preparados físicamente, la tecnología les ha ayudado a mejorar su swing y tienen unos palos que se les adaptan perfectamente a su swing, pero a pesar de todo eso, estos jugadores, que tienen cada año o cada seis meses la última tecnología de las compañías de golf, esa que nos aseguraría una ganancia de 15 yardas como mínimo respecto al modelo anterior, va y ¿sólo son capaces de ganar 12 yardas en 10 años?

Y claro, si estos jugadores que estan hechos unos armarios, que tiene una técnica envidiable y dedican horas y horas a entrenar, han ganado 12 yardas en diez años, ¿qué podemos esperar los golfistas amateurs que ni somos armarios, ni tenemos una técnica envidiable y que sólo entrenamos en nuestro tiempo libre?

A buen entendedor pocas palabras bastan, pero creo que este incremento en la media de distancia de los pros, viene a confirmar aquel post que escribía hace ya unos cuantos meses y en el que os preguntaba si los palos de golf se habían convertido en comodities…

Imagen| Golfdigest

Sitio Oficial | Longchamp
En Trendencias | Kate Moss sigue con Longchamp: making of de la nueva campaña Otoño-Invierno 2011/2012
En Trendencias | Kate Moss para Longchamp: el efecto cool y sus problemas con las mandarinas

Galería de fotos

(Haz click en una imagen para ampliarla)

Fotos | Zara
En Trendencias | ¡(Más) Peligro (si cabe) para mi Visa! Hoy se inauguran las tiendas online del Grupo Inditex

Más información | Pierre Hermé
En Embelezzia | Pierre Hermé propone Macarons de gelée de Foie Gras. Aperitivo de lujo, Ladurée abre por primera vez en Nueva York

Ya están las nuevas tiendas online de Inditex en el aíre y a los pocos minutos de anoche algunas ya no daban a basto de la demanda generada. Pull & Bear fue una de esas. Como nos cuenta nuestro compañero de Vaya Tele Juan Polo a los 4 minutos de estar abiertos ya habían agotado las cámaras lomográficas y a los 8 minutos dicha web ya no podía con las visitas.

Aprovechando el lanzamiento de la tienda, nos quedamos con el nuevo lookbook de septiembre para seguir renovando la colección Otoño-Invierno 2011/2012 de una marca que a mí cada vez me gusta más sin ser antes gran fan.

Después de un acertado catálogo Otoño-Invierno 2011/2012 el nuevo lookbook no decepciona. Un estilo juvenil, con toques de sport al mismo tiempo que festivos y aíres con estilo.

El gusto por renovar el estilo tejano en casi total looks (shorts por 19,99 euros) se encuentra con el punto en maxi cardigans, que siguen, y con modelos trenzados. El estilo masculino ya no sólo se deja ver en sombreros o camisas sino también en pajaritas.

Las camisas vaqueras anchas van a seguir de moda un tiempo.

Los aíres mod impregnan bastante de las colecciones de estos meses. Acertadas adaptaciones con los jerséis de cuadros básicos (25,99 euros) en estos estilos que optan por mezclar estampados con blazers a rayas horizontales.

Aíres británicos que continúan en conjuntos en azul y rojo con faldas de talle alto y doble botonadura (15,99 euros). Los abrigos de paño son un must-have bien claro para este otoño-invierno.

Los hay de varios modelos y colores. Este abrigo de paño rizo está por 59,99 euros. A destacar la continuación de los bicolor en el calzado.

También vemos este aíre mod o estilo pop en vestidos de corte recto, más amplios y cortos de largo a dos colores, aprovechando los bloques de color.

Los cuadros también siguen viendo el tartán escocés de forma diminuta, nada de grandes excesos en los diseños y combinados, de nuevo, con el azul, tan relacionado con algunas universidades exclusivas y sus uniformes. El borrego sirve como forro una temporada más.

Pasamos de un estilo universitario a otro. Las cazadoras de beisbol (25,99 euros) que tanto me gustan siguen siendo un reclamo de algunas marcas que deciden combinarlas en looks nada deportivos, puesto que les suman unos pitillos plateados (35,99 euros) y camisetas caladas con transparencias (17,99 euros).

El gusto por los metalizados no descansa. También tenemos una versión dorada (35,99 euros) junto con jerséis de punto grueso trenzados en blanco (29,99 euros). Los mocasines de print animal (59,99 euros) se están repitiendo bastante por parte de varias marcas y streetstylers.

Si dudas de cómo combinar estos pantalones Charlie nos dio unos consejos hace poco.

Las chaquetas tweed también logran un sitio en el ropero juvenil, combinadas con jeans rotos y con un bajo vuelto bastante visual al que no le falta el bolso sobre de moda (15,99 euros).

Me gusta más este look con un toque romántico y camiseta de encaje en blanco.

Los vestidos siguen fusionándose con las capas en prendas anchas (25,99 euros) y la verdad es que el resultado es bastante satisfactorio.

Sitio oficial | Pull and Bear
En Trendencias | Catálogo Pull and Bear Otoño-Invierno 2011/2012: ser joven con estilo
En Trendencias | La tienda online de Pull & Bear por dentro antes de su salida el 6 de septiembre

En Stance, su colección Otoño-Invierno 2011/2012 destacan los maxi collares y pulseras bañados en oro, mezclados con otras piedras preciosas.

Originales piezas como tubos de malla metálica que se encajan y enrollan al cuello y cintura, dando un toque muy fashion a cada uno de los estilismos. Me gusta el collar tubular, multiusus, ya que lo puedes lucir como cinturón, collar de dos vueltas o incluso de pulsera de varias vueltas, aunque hay una a juego.

Y es que la diseñadora toledana parece que ha encontrado en los elementos de fontanería. Joyas atrevidas no aptas para todos los gustos, pero sí para las más atrevidas.

Las tuercas enroscadas y los platillos metálicos que se entremezclan con perlas naturales forman una de sus líneas más sofisticadas, ésta última, es sin duda, su creación más clásica.

En Trendencias | Entrevista Ana Locking

Galería de fotos

(Haz click en una imagen para ampliarla)