Dóna xifres una dona de lletres. Ho fa per valoritzar la seva llengua. Exposi’m el valor econòmic del portuguès.
En portuguès hi parla el 4,3% del PIB mundial. Un 2% del comerç mundial es fa en llengua portuguesa. En total la lusoeconomia mou 442.000 milions d’euros. Molts diners.

Dóna molt valor, per exemple, al portuguès en el món econòmic.
És que és la llengua de les economies emergents. La gent pensa només en el Brasil. Però també cal pensar, per exemple, en An-gola.

Vol dir que no mana l’anglès?
L’anglès ningú no el qüestiona. Per això avui dia l’anglès no serveix d’element diferenciador. En canvi, el portuguès s’ha de veure com una plusvàlua. Per a l’economia i per al món laboral. El parla menys gent (que l’anglès). Però el parlen 254 milions de persones a tot el món!

Diu que Andorra és prioritària per a Portugal quant a l’ense-nyament de la llengua.
El nostre objectiu, d’acord amb els convenis i respectant gradualment els temps és anar integrant el portuguès als tres sistemes educatius.

I la seva feina no és més prioritària a Espanya, on la comunitat portuguesa és més gran?
Però percentualment el nombre de nadius lusitans que hi ha Andorra és major. Hi ha molt per fer aquí pel portuguès. S’ha d’intentar integrar-lo. És un repte bonic donar suport a una comunitat que ha fet molt per Andorra i transmetre l’orgull de ser portuguès i de tenir la llengua que tenim. També és prioritari per una altra raó:?per fomentar el cuquet dels nadius no-lusitans.

Torno als nadius lusitans o descendents d’aquests. Vol dir que no parlen el portuguès amb habitualitat?
La comunitat portuguesa que viu aquí adora la seva pàtria i les seves tradicions;?la seva portugalitat. Però el català i el castellà són molt lapa [ho diu somrient, en positiu] i les interferències són molt habituals. L’educació és la que posa les coses al seu lloc.

Vaja, parlar la llengua com els descobridors la van estendre pel món.
No és només la llengua materna. És no perdre els seus orígens. Saber la llengua materna no suposa no integrar-se al lloc de residència. Un s’ha d’integrar, aprendre els costums i la manera de fer d’allà on viu. Però també fer prevaldre la seva cultura originària.

A banda de temes econòmics o per entendre la llengua d’una de les grans cultures mundials, perquè m’hauria d’interessar el portuguès.
Per petits detalls socials. Per no entrar en mals entesos. Miri, si el convida a sopar a casa seva un portuguès i li ofereix un bacallà... no li digui que és exquisit, que vol dir rar! I no li expliqui que vol portar el cotxe al taller, que és a l’oficina entès com a despatx. Són elements anecdòtics que ens fan riure. Però conèixer una llengua és apropar-se a la cultura de l’altre.

Tot s’hi val. La tàctica ultradefensiva del Chelsea va tenir premi, com fa unes temporades la de l’Inter de Milà, i els de Roberto di Matteo van eliminar el campió en empatar 2 a 2 i fer bo l’1 a 0 de l’anada. Ho van fer amb un gol a les acaballes de Fernando Torres –la bèstia negra dels blaugrana– i això que van jugar amb deu jugadors bona part del partit per l’expulsió infantil de Terry.
El discurs de l’FC?Barcelona i el Chelsea va ser el mateix que el del partit d’anada. Els de Pep Guardiola van portar la iniciativa del joc davant uns londinencs tancats amb pany i forellat. Els blaugranes van sortir a per totes i al minut 2, Leo Messi va combinar amb Alexis Sánchez i el crac argentí, tot sol, va enviar a l’exterior de la xarxa. La pitjor notícia per als de Guardiola va ser la lesió de Gerard Piqué, que va xocar contra Víctor Valdés. El defensa va continuar al terreny de joc deu minuts. Després d’aquesta jugada, Messi va realitzar una paret de luxe amb Cesc i Cech va refusar amb el peu. El refús el va recollir Iniesta i Terry va salvar. Al minut 24 va arribar la millor oportunitat del Chelsea. Drogba es va aprofitar d’un Piqué marejat i tot sol va estavellar el seu xut a l’exterior de la xarxa. Pep Guardiola va reaccionar ràpid i el va substituir per Dani Alves. Al minut 34 va arribar l’1 a 0 amb un gol de Sergio Busquets a porteria buida després de fer bona una assistència d’Isaac Cuenca. Dos minuts després, el capità del Chelsea es va autoexpulsar després de donar un cop de genoll a la part de darrere de la cuixa a Alexis Sánchez. L’àrbitre turc Cüneyt Çakir el va expulsar. L’assetjament blaugrana va continuar i Iniesta va marcar el 2 a 0 en aprofitar un servei de luxe de Leo Messi. I tal com va passar al partit d’anada, en els minuts d’afegitó, el brasiler Ramires va convertir una assistència de Lampard en una vaselina que va superar Víctor Valdés. Massa premi per a un equip ultradefensiu.
A la represa, Messi va fallar un penal dubtós de Drogba sobre Cesc. El travesser va impedir el gol de l’argentí. Al minut 81, Alexis Sánchez va marcar amb un fora de joc dubtós assenyalat per l’assistent i un minut després Messi va estavellar una pilota al pal. Amb un Barça abocat a l’atac, Fernando Torres es va aprofitar d’una pilotada per sentenciar. El campió, out.

EL MADRID APOSTA FORT PER ELIMINAR L'AMFITRIÓ PER SER A MUNIC

Per obligació de la UEFA, però José Mourinho va tornar a realitzar una roda de premsa prèvia al partit d’avui (20.45 hores) al Santiago Bernabéu contra el Bayern de Munic. Va tornar a deixar anar algunes perles. “Per ser justos, no he tingut gaire sort en les semifinals. Vaig perdre’n una amb un gol que no va ser perquè la pilota no va passar la línia, una altra temporada vaig perdre als penals, que és una qüestió de mala sort, i la temporada passada vaig perdre d’una manera que tothom recorda. Aquesta espero guanyar-la, tot i que vam perdre el primer partit amb un gol en fora de joc. Espero que aquesta vegada passem, perquè aquests jugadors s’ho mereixen”, va indicar el tècnic portuguès de l’equip blanc.
De la seva banda, Jupp Heynckes continua convençut que el seu equip estarà a la final de Munic. “Tinc jugadors amb més de 100 partits internacionals, no s’impressionaran per l’ambient del Bernabéu. El clima d’aquest estadi és fantàstic, però no s’impressionaran.”

El Club Vòlei Andorra, un cop finalitzada la temporada té molta feina fosca als despatxos, i l’entitat presidida per Nacho Maset, que compta com a alma mater amb Lluís Hillaire, ja ha començat a moure fils. El primer d’ells va fer una petició de suport econòmic a Andorra Turisme i fa poc va rebre la resposta de la societat que no va ser l’esperada. “No entrem dins de la seva manera de fer perquè la promoció exterior no és la que ells volen. Sense un retorn directe a Andor­ra”, va explicar el tècnic del CV?Andorra, Lluís Hillaire. Per tant, el segon objectiu del club s’està treballant des de fa dies i s’està buscant tancar alguns patrocinadors privats. “Com va? Estem esperant una resposta. De moment, no ens han dit res. Hem parlat amb sis  patrocinadors i no tenim res.”
El curs passat, a la Superlliga 2 el pressupost del club va ser de 120.000 euros –la subvenció de Govern va ser de 108.000, amb la rebaixa del 10%–. Des del club s’intentarà arribar a tenir 75.000 euros més, que és la quantitat que ells pronostiquen per poder inscriure’s a Superlliga. “Com a data límit per reunir aquests calés ens posem la primera setmana de juny, si no reunim aquesta xifra o aproximada ja veurem què fem”, va indicar Hillaire. La inscripció per jugar a la Superlliga la temporada passada va ser de 6.000 euros i els clubs preveuen que la       data límit serà a mitjan o final de juny.

FEV i Superlliga 2 s’uniran
El plantejament de la Federació Espanyola de Vòlei sembla que és clar, però tot està en estat embrionari. L’objectiu de l’ens serà unir la FEV i la Superlliga 2 i crear dos grups. “Els desplaçaments d’aquesta categoria són molt més cars, ja que a Superlliga es viatja a ciutats com Sòria –on milita l’andorrà Xavi Folguera–, Saragossa, Terol, Castelló, Eivissa o Almoradí. Són set equips que es troben molt a prop”, va dir Hillaire, que està igual d’il·lusionat que els jugadors. “Ells s’ho mereixen i volen estirar més la seva carrera.”

Reforçar i convèncer

La plantilla actual, il·lusionada

Alguns són molt veterans i d’altres són joves amb molta projecció. La plantilla que dirigeix Lluís Hillaire va assolir l’ascens amb jugadors com el lliure José García, també del millor receptor punta de la categoria, el brasiler Geni da Silva o de Javi Borrego i Héctor García. També estan els joves David Castillo, Iván Lanza, Erik Olivera o Christian Salvador. “Si em fa il·lusió jugar a Superlliga? Clar! Això sí, necessitem una sèrie de reforços i una estructura d’equip. Això té uns costos i si no trobem els patrocinadors millor ens quedem on som. Hem viscut en anteriors èpoques del club i les hem vist de tots els colors. No hem de sortir per sortir”, va dir José García.

El Club Vòlei Andorra, un cop finalitzada la temporada té molta feina fosca als despatxos, i l’entitat presidida per Nacho Maset, que compta com a alma mater amb Lluís Hillaire, ja ha començat a moure fils. El primer d’ells va fer una petició de suport econòmic a Andorra Turisme i fa poc va rebre la resposta de la societat que no va ser l’esperada. “No entrem dins de la seva manera de fer perquè la promoció exterior no és la que ells volen. Sense un retorn directe a Andor­ra”, va explicar el tècnic del CV?Andorra, Lluís Hillaire. Per tant, el segon objectiu del club s’està treballant des de fa dies i s’està buscant tancar alguns patrocinadors privats. “Com va? Estem esperant una resposta. De moment, no ens han dit res. Hem parlat amb sis  patrocinadors i no tenim res.”
El curs passat, a la Superlliga 2 el pressupost del club va ser de 120.000 euros –la subvenció de Govern va ser de 108.000, amb la rebaixa del 10%–. Des del club s’intentarà arribar a tenir 75.000 euros més, que és la quantitat que ells pronostiquen per poder inscriure’s a Superlliga. “Com a data límit per reunir aquests calés ens posem la primera setmana de juny, si no reunim aquesta xifra o aproximada ja veurem què fem”, va indicar Hillaire. La inscripció per jugar a la Superlliga la temporada passada va ser de 6.000 euros i els clubs preveuen que la       data límit serà a mitjan o final de juny.

FEV i Superlliga 2 s’uniran
El plantejament de la Federació Espanyola de Vòlei sembla que és clar, però tot està en estat embrionari. L’objectiu de l’ens serà unir la FEV i la Superlliga 2 i crear dos grups. “Els desplaçaments d’aquesta categoria són molt més cars, ja que a Superlliga es viatja a ciutats com Sòria –on milita l’andorrà Xavi Folguera–, Saragossa, Terol, Castelló, Eivissa o Almoradí. Són set equips que es troben molt a prop”, va dir Hillaire, que està igual d’il·lusionat que els jugadors. “Ells s’ho mereixen i volen estirar més la seva carrera.”

Reforçar i convèncer

La plantilla actual, il·lusionada

Alguns són molt veterans i d’altres són joves amb molta projecció. La plantilla que dirigeix Lluís Hillaire va assolir l’ascens amb jugadors com el lliure José García, també del millor receptor punta de la categoria, el brasiler Geni da Silva o de Javi Borrego i Héctor García. També estan els joves David Castillo, Iván Lanza, Erik Olivera o Christian Salvador. “Si em fa il·lusió jugar a Superlliga? Clar! Això sí, necessitem una sèrie de reforços i una estructura d’equip. Això té uns costos i si no trobem els patrocinadors millor ens quedem on som. Hem viscut en anteriors èpoques del club i les hem vist de tots els colors. No hem de sortir per sortir”, va dir José García.

I, sobretot, Cage, el creador de la música aleatòria i de tècniques com el piano preparat. A qui avui l’Institut de Música recorda, en el centenari del seu naixement, amb una doble proposta al Centre de Congressos: conferència a càrrec de Dupuy i concert, amb el pianista i alumnes del centre.

La música contemporània segueix sent una assignatura pendent?
Per al públic, no. Per a l’ensenyament, sí.

Per què?
És una qüestió estructural en la programació de l’educació musical. I encara que alguns professors hi estiguin interessats, la majoria no. A més, les escoles de música funcionen de forma diferent a les d’arts plàstiques, per exemple, on de seguida s’anima els alumnes a crear, a expressar-se. Aquí exigim a l’alumne que s’empassi tot el que se li imposa. I comencem pels compositors hiperclàssics. Per què no comencem per la sensibilitat actual?

El programa d’avui depara sorpreses.
Hi haurà peces com Imaginary landscape, on una dotzena d’alumnes dirigits per mi interpretaran una obra escrita per a dotze ràdios, una per a cada dos intèrprets: un busca les freqüències i l’altre controla el volum. Les ràdios són els instruments de l’orquestra. Tot i que serà una mica diferent a com va ser el dia de l’estrena, perquè havien treballat amb aparells antics, d’ona curta, i aquí no n’hi ha, però serà un apropament interessant.

..?
Tot plegat significa que per a Cage no importa l’instrument, l’instrument noble, és a dir, els que coneixem, perquè opinava que es pot fer música amb tot i que qualsevol pot fer música. En aquest cas, les ràdios són generadores de so. I a més expliquen una història: quan capten les ones se sent música, veus, xiulets, es crea de manera espontània un univers particular per al públic present.

Vostè va apostar pels compositors contemporanis, per la música més compromesa. Per què va triar el camí difícil?
Vaig fer els estudis musicals a París i vaig tenir la sort de sortir d’una família que estava en contacte permanent amb les arts en general. Anava a tres i quatre concerts per setmana amb la meva mare, des dels cinc o sis anys, i teníem amics entre els compositors que avui  són famosos, així que sempre he estat en contacte amb aquest món de la creativitat, musical i en altres disciplines. Així que trobo que era el meu camí, com a intèrpret, estrenar obres que acabaven de ser escrites. És una forma de nodrir-me dels altres, de conèixer estètiques noves, de sorprendre’m. Ha estat un camí més difícil? Ha estat un altre camí, una altra forma d’estar a la música.

Parli’ns de la seva relació amb John Cage, que va escriure obres per a vostè.
El vaig veure l’últim cop el 1991, un any abans de la seva mort. Vaig tocar la integral amb ell i Merce Cunningham. Ja abans havia participat amb ell i la companyia de dansa de Cunningham en diversos happenings. Teníem una relació fantàstica, sempre sorprenia, impressionava per la generositat, per com compartia idees. En aquesta última època s’interessava pels ritmes flamencs. I era, a més, un pensador, un filòsof. Va ser una figura emblemàtica per a una generació, mai no va ser un hip­py, però sí que va connectar amb aquelles històries per la pau.

Vostè ha experimentat molt amb el piano.
En la música clàssica, l’únic que s’havia fet servir del piano era el teclat. Els compositors han buscat ampliar-ho. Hi ha també una caixa de ressonància, i unes cordes, com en una arpa [S’aixeca i toca directament sobre les cordes]. Veu? Es poden generar quantitat de sons. I fer percussions [colpeja sobre la caixa]. I miri el que va fer Bruno Maderna: [deixa caure de cop la tapa del teclat, que després del cop segueix ressonant].

Canviant de terç: com veu vostè l’ambient musical al país?
Hi ha una temporada de música i dansa que fa una tasca important. I l’escola, amb molts alumnes interessats. I concerts puntuals d’interès.

I una orquestra nacional en hores baixes.
És una llàstima, pel que m’han explicat. Obeeix a les circumstàncies, ja no hi ha les mateixes possibilitats que abans. Però els havia escoltat, i molt bé. Penso que hauria de tenir una temporada fixa, amb músics professionals. És important per a un país tenir una orquestra.

En la roda de premsa posterior al consell executiu, el portaveu del govern, Francesc Homs, va assegurar que aquest desfasament es pot atribuir a dos motius: o a la “incompetència” dels governants o a una voluntat premeditada de voler culpabilizar a final d’any les autonomies de l’excés de dèficit, donant arguments als partidaris d’una recentralització.

Mesures impopulars rebutjades
“S’atrapa abans un mentider que un coix”, va advertir Homs a Rajoy i al seu equip, i va recordar que la Generalitat ha posat sobre la taula mesures impopulars –com el pagament de l’estada i el menjar als hospitals–, que el govern central ha rebutjat. El portaveu hi va afegir que la imatge que dóna Rajoy de ser un “gran retallador” no es correspon amb la realitat, i que prova d’això són aquests incompliments.
“Aquesta gent no es mulla, no pren les decisions que diu que pren i que els exigeix Europa, i que impliquin una veritable austeritat”, va assegurar Homs abans de sentenciar: “Estem davant els fonaments d’un gran engany.”
De la seva banda, el ministre d’Hisenda i Administracions Públiques, Cristóbal Montoro, va insistir que el govern no deixarà que hi hagi fallides en les administracions locals ni en les autonòmiques, perquè “no és possible, ni admissible”. Durant la seva intervenció en el debat d’esmenes a la totalitat del projecte de pressupostos generals de l’Estat al Congrés, Montoro va reconèixer que si hi ha dubtes sobre Espanya i els seus comptes, aquests “concerneixen a les corporacions locals i les comunitats autònomes”, i va recordar que el govern “no ha creat aquesta situació.
Montoro va explicar que els comptes d’aquest exercici estableixen una relació financera amb els ajuntaments i les autonomies, que hauran de presentar els seus números i un pla d’ajustament en el proper consell de política fiscal i financera, que es reunirà el mes vinent.

EL PLA DE L'ENERGIA GENERARÀ FINS A 70.000 LLOCS DE TREBALL

La Generalitat de Catalunya es proposa recuperar terreny en producció d’energia elèctrica gràcies a la força del vent, i per això es fixa com a objectiu multiplicar per cinc la seva potència eòlica, dels 1.078 megawatts actuals a 5.153,6 el 2020, i també elaborarà un “nou mapa eòlic”.
L’executiu català es marca aquest objectiu en el pla de l’energia i canvi climàtic 2012-2020, que estima que generarà inversions per valor de 24.600 milions d’euros i 70.000 llocs de treball, 38.000 dels quals en l’àmbit de l’estalvi i l’eficiència energètica, i la resta en el camp de les energies renovables.
El conseller d’Empresa i Treball, Francesc Xavier Mena, va presentar ahir al consell executiu aquest pla, que segueix el camí del govern anterior i que ara iniciarà la seva tramitació administrativa abans de ser aprovat per l’executiu.
El pla compleix amb els objectius d’estalvi energètic fixats per la UE fins al 2020, quan la Generalitat espera haver aconseguit un estalvi de 3.427 ktep (milers de tones equivalents de petroli), als sectors consumidors d’energia final, un 19% respecte al previst si no hi hagués canvis.
L’aportació pública al pla arriba a 1.790 milions d’euros, dels quals 1.130 seran a càrrec de la Generalitat, i entre les inversions destaquen els més de 500 milions d’euros que es destinaran a fomentar les rehabilitacions d’edificis per augmentar la seva eficiència energètica. El govern es proposa que el 2020 570 d’aquests 5.153 megawatts d’energia, generats gràcies a la força del vent, es desenvolupin gràcies a l’eòlica marina que s’està provant a l’Ametlla de Mar.

En aquest darrer sentit, el president, Marc Pantebre, va apuntar que una de les propostes que s’han transmès als grups parlamentaris tant de DA com del PS és que l’entitat hagi d’emetre un informe sobre les propostes que arribin a Govern.
Aquesta valoració, que no seria vinculant, hauria d’indicar si la inversió proposada “aporta o no negoci”. El màxim responsable de l’entitat recorda que “emmarquem tots els sectors” i defensa que la mesura “suposaria un criteri menys de subjectivitat”. Pantebre va reiterar que, al seu entendre, el text actual sí que pot tenir certa inseguretat jurídica en deixar la decisió únicament a Govern.

Legislació clau inexistent
Per a la Cambra, hi ha un altre problema que cal tenir en compte a l’hora d’engegar de forma definitiva el procés d’obertura. “La manca de regulació del mercat intern en molts àmbits ens obliga a ser molt curosos i a defugir d’inversions que distorsionin el mercat o que provoquin un efecte desfavorable en la lliure competència”, va apuntar Pantebre, posició referendada per la directora de l’entitat, Pilar Escaler, en posar en relleu que “el que es vol són regles clares per a tothom perquè ningú no vingui a destruir el mercat”. En aquest sentit, es va posar com a exemple que aspectes com la venda per sota cost o la liquidació total permanent no estan reglamentades.
Entre les normatives encara per tenir, hi destaca la de la llei del comerç. “Si existís, l’obertura seria més ordenada. Quan més es trigui a fer-la, més nous agents hi entraran sense que hi hagi una regulació”, va comentar un Pantebre per a qui “hauria d’haver-se fet en paral·lel” i, per això, “insistim en el fet que s’ha de tramitar aquest any”.  
El president de la Cambra va reclamar que la societat Andorra Desenvolupament i Inversió (ADI) assumeix “un paper important com a oficina de captació d’inversió” i que “doni suport a l’aterratge” de projectes. A més, també ha d’esforçar-se a fer “promoció internacional” d’uns “petits avantatges” que Andorra té: “una oferta turística de nivell,          un comerç de qualitat i concentrat, una imposició atractiva i la bona capacitat de treballar cap a l’exterior”.

L'INTERÈS D'INDRA I MEDICHEM, "MOLT POSITIU"

La possibilitat que les empreses espanyoles Indra i Medichem apostin per instal·lar-se al Principat aprofitant el procés d’obertura a la inversió estrangera, avançada la setmana passada pel Govern després de mantenir reunions amb representants de totes dues societats, agrada a la Cambra. Marc Pantebre va qualificar l’anunci que totes dues multinacionals havien presentat cartes de compromís a l’executiu com a “molt positiu”, ja que, al seu entendre, “aquest és el tipus d’inversió estrangera que aporta valor afegit a l’economia andorrana”.
Per al president de l’entitat, la possible arribada d’aquestes dues importants empreses espanyoles no només no ha de provocar cap temor entre el teixit econòmic del país, sinó més aviat tot el contrari, ja que “són una gran oportunitat també per als que estem aquí”. Així, Pantebre es va voler mostrar esperançat amb el fet que la instal·lació d’Indra i Medichem “és el que acabarà passant”. A la vegada, va voler fer un paral·lelisme amb el que seria desitjable a altres sectors, com ara el comercial. “Extrapolant-lo, ens aniria bé que vinguessin empreses de botigues de luxe”, va comentar el màxim dirigent de la Cambra.